In a shocking revelation, Jason Aldean divulged the harrowing details behind the gruesome finger injury his wife Brittany sustained during their recent vacation